1
00:00:13,160 --> 00:00:16,190
Signora Na Ae Ra, vieni con noi.

2
00:00:16,190 --> 00:00:18,030
Eh?

3
00:00:18,030 --> 00:00:20,290
Vieni con noi.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,860
Cosa intendi con perdita?
delle informazioni sui clienti?

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,950
Dopo la cena in ufficio,
Sono andato direttamente a casa.

6
00:00:36,950 --> 00:00:39,590
Guardi qui, signora Na Ae Ra.

7
00:00:39,590 --> 00:00:43,230
Sei tornato a casa dopo le 3 del mattino!

8
00:00:43,230 --> 00:00:45,320
Se la cena finisse all'una di notte,

9
00:00:45,320 --> 00:00:49,640
non importa quanto tardi torni a casa,
dovresti essere a casa entro le 2:30.

10
00:00:49,640 --> 00:00:53,200
Fino a quel momento,
cosa stavi facendo?

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,530
Sono davvero andato a casa subito...

12
00:00:54,530 --> 00:00:56,930
<i> La donna lo tradiva. </i>

13
00:00:56,930 --> 00:01:01,170
<i> Ho sentito che era brutta. </i>

14
00:01:01,170 --> 00:01:03,640
<i> Ehi, Cha Jeong Woo! </i>

15
00:01:03,640 --> 00:01:08,230
<i> Se lo fai, io
non posso stare fermo. </i>

16
00:01:08,230 --> 00:01:11,280
<i> Mi vendicherò di te! </i>

17
00:01:11,280 --> 00:01:15,360
Dopo la cena sei andato dal Cliente
Ufficio per la gestione delle informazioni e

18
00:01:15,360 --> 00:01:18,600
spostato le informazioni sul cliente
su una USB ed è uscito!

19
00:01:18,600 --> 00:01:23,790
Inoltre, sei andato alla sicurezza
stanza e cancellato la CCTV!

20
00:01:23,790 --> 00:01:25,300
No...

21
00:01:25,300 --> 00:01:27,370
No?!

22
00:01:27,370 --> 00:01:30,570
Questa è la guida
sono pazzo, davvero.

23
00:01:32,360 --> 00:01:33,850
Anche qui abbiamo le prove.

24
00:01:33,850 --> 00:01:35,260
Il registro della carta d'identità...

25
00:01:35,260 --> 00:01:37,670
Salva chi è entrato nel
stanza se usi la tua carta d'identità.

26
00:01:37,670 --> 00:01:39,320
Non lo sapevi?

27
00:01:39,320 --> 00:01:41,880
Carta d'identità? Carta del dipendente?

28
00:01:41,880 --> 00:01:44,370
L'ho perso.

29
00:01:46,720 --> 00:01:48,070
Penso che diventerò pazzo.

30
00:01:48,070 --> 00:01:50,930
Perché sono andato lì?

31
00:01:50,930 --> 00:01:52,900
Pensare. Pensare.

32
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
Il mio cervello non è lì
semplicemente senza motivo.

33
00:01:56,620 --> 00:02:01,110
Quindi lo sapevi da
l'inizio...

34
00:02:01,110 --> 00:02:03,520
che quella donna lavora
per l'azienda.

35
00:02:04,620 --> 00:02:06,600
Voglio dire, perché?

36
00:02:06,600 --> 00:02:09,670
Non sei solo tu, ma non posso
capisci anche quella donna!

37
00:02:09,670 --> 00:02:12,550
Perché dovrebbe venire da lei?
l'azienda dell'ex marito?

38
00:02:14,080 --> 00:02:19,230
Apetta un minuto. È entrata?
influenzare l'azienda in questo modo?

39
00:02:25,750 --> 00:02:28,360
Mi ricordo.

40
00:02:35,360 --> 00:02:38,770
Allora... cosa hai fatto?
quando sei andato lì?

41
00:02:40,460 --> 00:02:45,460
Beh, ci sono andato, ma
Non so perché...

42
00:02:45,460 --> 00:02:47,120
Questa donna... sul serio...

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,450
Dovrei dirtelo?

44
00:02:48,450 --> 00:02:51,750
Sei andato all'ottavo piano e
copiato le informazioni del cliente e

45
00:02:51,750 --> 00:02:54,250
è andato a cancellare la CCTV!

46
00:02:54,250 --> 00:02:55,110
Eh?

47
00:02:55,110 --> 00:02:56,480
Me?!

48
00:02:56,480 --> 00:02:57,510
Na Ae Ra,

49
00:02:57,510 --> 00:03:02,450
dovrei dirti il tuo alibi di dopo?
la cena fino a commettere il delitto?

50
00:03:04,060 --> 00:03:08,430
Hai fatto finta di tornare a casa dopo cena,
ma invece è andato in azienda.

51
00:03:08,430 --> 00:03:14,490
Inoltre, hai fatto finta di andare in ufficio, ma invece
è entrato nell'ufficio di gestione delle informazioni sui clienti.

52
00:03:41,830 --> 00:03:44,170
[Gestione delle informazioni sui clienti
Ufficio] DandT Soft-Ventures Co. Ltd.

53
00:03:48,610 --> 00:03:51,630
Hai salvato le informazioni sul nostro
clienti che stavamo fidelizzando,

54
00:03:51,630 --> 00:03:55,020
e alla fine si fermò a
la sala CCTV nel seminterrato,

55
00:03:55,020 --> 00:03:58,610
e dopo aver effettuato la cauzione
la guardia beve una pozione soporifera,

56
00:03:58,610 --> 00:04:02,030
cancellato i record per
l'ora del delitto.

57
00:04:13,630 --> 00:04:15,570
<i>Io?</i>

58
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
Quando una donna porta rancore,
può anche nevicare a maggio.

59
00:04:22,040 --> 00:04:23,820
La tua ex moglie,

60
00:04:23,820 --> 00:04:24,900
deve avere a
grave rancore...

61
00:04:24,900 --> 00:04:26,460
Hai la colla?

62
00:04:26,460 --> 00:04:27,850
Eh?

63
00:04:27,850 --> 00:04:28,750
Perché vuoi la colla?

64
00:04:28,750 --> 00:04:32,620
Incolla la bocca chiusa...
Sei così rumoroso...!

65
00:04:48,320 --> 00:04:51,320
Oh Hyung... amministratore delegato!

66
00:04:51,320 --> 00:04:53,930
Dove stai andando?!

67
00:04:53,930 --> 00:04:56,170
AMMINISTRATORE DELEGATO!

68
00:04:59,490 --> 00:05:01,380
OH!

69
00:05:02,260 --> 00:05:04,410
Cos'è questo?

70
00:05:08,680 --> 00:05:12,360
[*** ** * Cagna] (Frase
non è stato completato)

71
00:05:20,900 --> 00:05:25,210
<i>Cha Jeong Woo... bastardo...</i>

72
00:05:27,570 --> 00:05:31,750
<i> Dovresti andare a morire. </i>

73
00:05:31,750 --> 00:05:36,320
<i>L'intera nazione deve farlo
conosci la tua vera natura.</i>

74
00:05:39,630 --> 00:05:41,200
<i>L'ho preparato e
l'ho portato con me.</i>

75
00:05:41,200 --> 00:05:43,350
<i>Cha Jeong Woo... tu... tu...</i>

76
00:05:43,350 --> 00:05:46,820
<i>Devi...una volta...</i>

77
00:05:54,430 --> 00:05:56,670
Mi sono ricordato qualcosa.

78
00:05:57,670 --> 00:05:59,520
Mi sono davvero ricordato qualcosa.

79
00:05:59,520 --> 00:06:03,070
Il motivo per cui sono andato
c'era perché

80
00:06:06,210 --> 00:06:10,630
Avevo qualcosa da fare
con l'auto dell'amministratore delegato.

81
00:06:10,630 --> 00:06:12,950
Stai scherzando?

82
00:06:12,950 --> 00:06:16,660
Che affari fai?
avere con l'auto dell'amministratore delegato?

83
00:06:16,660 --> 00:06:19,020
A proposito...

84
00:06:19,020 --> 00:06:21,430
Autolavaggio.

85
00:06:25,760 --> 00:06:28,740
C'è una ragione di cui ho bisogno
per farsi un autolavaggio.

86
00:06:31,700 --> 00:06:34,940
Inoltre, dai un'occhiata a questo.

87
00:06:53,650 --> 00:06:55,090
Vedo.

88
00:06:55,780 --> 00:06:57,800
Se tu fossi lì in quel momento,

89
00:06:58,600 --> 00:07:01,290
non devi essere il criminale.

90
00:07:05,740 --> 00:07:08,200
Mi dispiace, signora Na Ae Ra.

91
00:07:16,820 --> 00:07:20,300
Puliscilo bene, quindi
scomparirà.

92
00:07:21,510 --> 00:07:23,410
SÌ.

93
00:07:24,570 --> 00:07:28,890
"개 ㅅ" (Gae shiot)

94
00:07:28,890 --> 00:07:31,180
Cosa c'è stato dopo?

95
00:07:33,800 --> 00:07:37,920
Penso che siano entrati usando
la carta d'identità smarrita dal tirocinante.

96
00:07:37,920 --> 00:07:43,690
Ha senso che la carta d'identità di uno stagista dia
accedono fino alla stanza del database del cliente?

97
00:07:43,690 --> 00:07:47,280
Dobbiamo recuperare rapidamente i dati e catturare il file
colpevole prima che diventi noto all'esterno.

98
00:07:47,280 --> 00:07:51,450
SÌ. Collaboro pienamente con
l'indagine informatica della polizia.

99
00:07:51,450 --> 00:07:53,970
A proposito della signora Na Ae Ra...

100
00:07:56,610 --> 00:07:58,630
Per ora, copriamolo.

101
00:07:58,660 --> 00:08:01,570
In modo che il furto di dati non venga ottenuto
diffusa in tutta l'azienda.

102
00:08:01,570 --> 00:08:03,130
Sì, signore.

103
00:08:18,140 --> 00:08:21,690
"개ㅅ"

104
00:08:28,160 --> 00:08:30,210
"개ㅅ"

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,800
"개...

106
00:08:39,360 --> 00:08:41,490
ㅅ..."

107
00:08:50,910 --> 00:08:53,910
<i> Utilizzerò una doppia parolaccia.
</i> (facendo riferimento a ㅆ)

108
00:08:54,770 --> 00:08:55,900
Non potrebbe essere "figlio di un po'..."?

109
00:08:55,900 --> 00:08:59,920
'Il nostro punteggio perfetto
personalità CEO, Fighting,'

110
00:08:59,920 --> 00:09:02,240
era quello che stavo per scrivere.

111
00:09:03,020 --> 00:09:04,330
Che cosa?

112
00:09:04,330 --> 00:09:05,760
Perché?

113
00:09:05,760 --> 00:09:10,310
È giusto che il CEO abbia una personalità traboccante <i>(sottolineando
la parte della parola che suona come la parola coreana per cane).</i>

114
00:09:15,700 --> 00:09:18,710
Aiyoo, avrei potuto
rotto (il record).

115
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
Ae Ra!

116
00:09:28,740 --> 00:09:32,430
Ehi, sono appena uscito di prigione?

117
00:09:36,860 --> 00:09:41,090
Avresti dovuto vedere i Mi piace orribili
di quello che ho passato sulla scena.

118
00:09:41,090 --> 00:09:44,880
Il caposquadra della sicurezza
mi ha urlato contro e cose del genere.

119
00:09:44,880 --> 00:09:48,500
Dicendo che se mi avesse passato al
polizia che avrei dovuto mangiare pane e acqua.

120
00:09:48,500 --> 00:09:52,420
Comunque... questa volta
Jeong Woo ti ha salvato,

121
00:09:52,420 --> 00:09:53,980
lo sai, vero?

122
00:09:53,980 --> 00:09:57,400
Cosa intendi con salvato? Di chi è la colpa
ero lì in primo luogo?

123
00:09:57,400 --> 00:09:59,230
Io, una persona che potrebbe vivere
senza la legge per sempre,

124
00:09:59,230 --> 00:10:02,700
a causa di Cha Jeong Woo, continuo
essere scosso da questioni di legge.

125
00:10:02,700 --> 00:10:04,960
La persona che ha fatto una specie
una persona come me è tutto...

126
00:10:04,960 --> 00:10:07,910
Allora, qualcuno ti ha detto di andare?
strisciare in quell'azienda?

127
00:10:07,910 --> 00:10:10,670
Perché sei andato davvero lì?

128
00:10:11,750 --> 00:10:13,390
C'è una ragione.

129
00:10:19,470 --> 00:10:22,530
In ogni caso, mi dispiace un po'.

130
00:10:22,530 --> 00:10:25,800
Dovrei almeno vederlo
così posso scusarmi.

131
00:10:25,800 --> 00:10:26,930
Cavolo.

132
00:10:27,380 --> 00:10:30,620
Hanno detto che l'amministratore delegato
parte alle 14:00.

133
00:10:30,620 --> 00:10:33,720
No, lo farà
prima fermati da qualche parte.

134
00:10:37,590 --> 00:10:40,420
Sì, sì.

135
00:11:25,610 --> 00:11:27,960
Sembra che tu stia andando da qualche parte.

136
00:11:38,370 --> 00:11:41,770
I graffiti dell'auto...

137
00:11:55,970 --> 00:11:57,770
amministratore delegato.

138
00:12:07,510 --> 00:12:09,640
Ciao.

139
00:12:09,640 --> 00:12:11,050
Ah, signora Jung Su Mi.

140
00:12:11,050 --> 00:12:12,250
SÌ.

141
00:12:12,250 --> 00:12:14,090
Buon compleanno.

142
00:12:15,790 --> 00:12:18,850
Devi essere così felice!

143
00:12:18,850 --> 00:12:21,520
Come poteva ricordare?
queste cose?

144
00:12:21,520 --> 00:12:23,940
Sarebbe così carino
pranzare con lui.

145
00:12:23,940 --> 00:12:25,510
Era il mio cibo
ai vecchi tempi.

146
00:12:25,510 --> 00:12:28,220
Si è congratulato
io per il mio compleanno.

147
00:12:29,730 --> 00:12:32,490
Sembra che tu sia stitico.

148
00:12:32,490 --> 00:12:33,200
Perdono?

149
00:12:33,200 --> 00:12:35,780
Chi usa il bagno
per 30 minuti?

150
00:12:35,780 --> 00:12:37,450
Sei un principiante.

151
00:12:39,170 --> 00:12:42,760
Dovevo essere un po' nervoso
poiché era una nuova esperienza.

152
00:12:42,760 --> 00:12:44,810
Hai qualcosa di urgente?

153
00:12:44,810 --> 00:12:48,200
Non è quello, ma quando se ne va
il tuo posto per più di 30 minuti,

154
00:12:48,200 --> 00:12:50,670
devi avvisare un sunbae
e ricevere l'approvazione.

155
00:12:50,670 --> 00:12:53,970
Dovresti entrarci
maniera, secondo me.

156
00:12:53,970 --> 00:12:56,210
Non è questa una conoscenza di base?

157
00:12:57,510 --> 00:12:58,450
SÌ.

158
00:12:58,450 --> 00:13:02,500
Ti farò sicuramente sapere
prima di lasciare il mio posto la prossima volta.

159
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
Uno del nostro team lo sarà
invitato a cena con l'amministratore delegato.

160
00:13:08,240 --> 00:13:09,950
Oh.

161
00:13:11,070 --> 00:13:13,110
Per la selezione
standard per essere onesti,

162
00:13:13,110 --> 00:13:16,100
sarà assegnato alla persona
che riesce per primo nel loro accordo.

163
00:13:16,100 --> 00:13:17,290
Nessuna lamentela, vero?

164
00:13:17,290 --> 00:13:19,280
SÌ.

165
00:13:20,140 --> 00:13:22,500
Cena con l'amministratore delegato?

166
00:13:22,500 --> 00:13:26,540
Perché farlo? Cosa c'è di così fantastico
cenare con l'amministratore delegato?

167
00:13:27,880 --> 00:13:30,360
Fare cosa con chi?

168
00:13:34,840 --> 00:13:38,970
Il paradiso finalmente ti sta dando
un'opportunità. Cha Jeong Woo.

169
00:13:38,970 --> 00:13:42,560
<i>Diventa l'eroe che arriva
cenare con l'amministratore delegato.</i>

170
00:14:39,560 --> 00:14:42,860
Cos'è questo? Lo fa
ha una donna?

171
00:15:05,210 --> 00:15:07,100
<i>Tada.</i>

172
00:15:07,100 --> 00:15:10,360
<i>Lavorerò duro affinché tu
può vivere in una casa come questa.</i>

173
00:15:11,160 --> 00:15:13,620
<i>Questo è il nostro bambino.</i>

174
00:15:17,350 --> 00:15:19,330
<i>Voglio grandi finestre per cominciare.</i>

175
00:15:19,330 --> 00:15:24,450
<i>Vorrei anche un mazzo di piccoli vasi
piante all'interno della finestra del soggiorno.</i>

176
00:15:24,450 --> 00:15:26,020
<i>Piante in vaso?</i>

177
00:15:26,940 --> 00:15:31,030
<i>Piante in vaso, così posso vederle crescere e
mi rendo conto che anche la mia felicità è cresciuta così tanto.</i>

178
00:15:31,030 --> 00:15:32,920
<i>Qualcosa che posso confrontare.</i>

179
00:15:58,320 --> 00:16:03,490
Dato che il CEO Cha è così popolare, ecco
sono così tante le richieste di abbinamento matrimoniale.

180
00:16:03,490 --> 00:16:07,180
Potrebbe essere... che il
L'amministratore delegato ha una ragazza?

181
00:16:07,180 --> 00:16:08,400
Non ne ha uno.

182
00:16:08,400 --> 00:16:10,420
Sei sicuro?

183
00:16:10,420 --> 00:16:11,660
SÌ.

184
00:16:12,350 --> 00:16:15,880
Ha da qualche parte?
oltre a questo attico?

185
00:16:15,880 --> 00:16:18,290
Potrebbe averne un altro
casa allestita da qualche parte?

186
00:16:18,290 --> 00:16:19,590
Che cosa?

187
00:16:20,510 --> 00:16:23,010
Spesso gioca da solo

188
00:16:23,010 --> 00:16:26,620
o scompare da qualche parte?

189
00:16:26,620 --> 00:16:28,410
Ne hai una specie
dell'immaginazione.

190
00:16:28,410 --> 00:16:31,380
Come se il nostro presidente
lo farebbe?

191
00:16:35,990 --> 00:16:38,460
♫ Non chiedere. ♫

192
00:16:38,460 --> 00:16:40,120
Aigoo.

193
00:16:40,120 --> 00:16:43,130
Lo stai ancora facendo
questo alla tua età?

194
00:16:43,130 --> 00:16:45,770
Come hai potuto rompere il nostro
risparmi per comprare vestiti?

195
00:16:45,770 --> 00:16:48,750
Non ti rendi conto di come
Ho risparmiato quei soldi?

196
00:16:49,490 --> 00:16:51,210
Aigoo.

197
00:16:51,210 --> 00:16:54,450
La mia vita terribile!

198
00:16:54,450 --> 00:16:57,840
Per vivere una buona vita,

199
00:16:58,720 --> 00:17:02,810
una famiglia deve vivere bene.

200
00:17:02,810 --> 00:17:06,000
Mi chiedevo quale fosse la mia chiamata
veniva bloccato da.

201
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
Ae Ra sembra essere il motivo.

202
00:17:09,040 --> 00:17:10,310
Ho bisogno di fare attenzione
di quello prima.

203
00:17:10,310 --> 00:17:13,060
Che cos'è? Cosa
stai pianificando?

204
00:17:13,060 --> 00:17:15,620
Dimmi. Non lo sei
me lo dirai?!

205
00:17:15,620 --> 00:17:17,540
Dove stai andando?!

206
00:17:21,560 --> 00:17:24,490
Il padre deve dare il buon esempio
affinché il figlio segua e faccia bene.

207
00:17:24,490 --> 00:17:28,480
È colpa tua se lui
va in giro così!

208
00:17:28,480 --> 00:17:30,890
Oh, oh...questa persona!!

209
00:17:31,500 --> 00:17:33,140
Questo non va bene!

210
00:17:34,300 --> 00:17:35,390
Vieni qui!

211
00:17:35,390 --> 00:17:36,330
Perché!?

212
00:17:36,330 --> 00:17:37,950
Vieni qui!

213
00:17:37,950 --> 00:17:39,990
Perché lo stai facendo?

214
00:17:39,990 --> 00:17:42,360
Cosa c'è che non va?

215
00:17:52,260 --> 00:17:52,450
Oh mio Dio!

216
00:17:52,450 --> 00:17:54,450
Sei così sciocco.
Oh mio Dio!

217
00:17:54,450 --> 00:17:56,300
Sei così sciocco.

218
00:18:05,080 --> 00:18:08,670
Devo andare al negozio.

219
00:18:14,750 --> 00:18:17,300
Le cose sembrano essere andate
meglio molto velocemente.

220
00:18:17,300 --> 00:18:20,890
Ciò che è più importante tra a
l'uomo e la donna sono...forza!

221
00:18:20,890 --> 00:18:24,920
Ho bisogno di sposarmi
usare la mia forza oppure no.

222
00:18:26,370 --> 00:18:31,580
Ma perché hai comprato?
un abito così costoso?

223
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
Te lo dirò più tardi.

224
00:18:41,350 --> 00:18:42,880
L'auto dell'amministratore delegato?

225
00:18:42,880 --> 00:18:44,470
SÌ.

226
00:18:46,490 --> 00:18:48,290
Bene.

227
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Buon lavoro.

228
00:18:50,500 --> 00:18:53,790
Dillo al caposquadra Wang
entra mentre esci.

229
00:19:05,380 --> 00:19:07,270
Sei rimasto molto sorpreso, vero?

230
00:19:07,270 --> 00:19:12,690
Come è potuto succedere qualcosa del genere?
dalla mia squadra. È tutta colpa mia.

231
00:19:12,690 --> 00:19:14,810
Non ho niente da dire

232
00:19:15,600 --> 00:19:18,910
Si prega di prestare maggiore attenzione
ai tuoi subordinati.

233
00:19:21,580 --> 00:19:23,500
Puoi andartene adesso.

234
00:19:39,270 --> 00:19:42,080
Un semplice stagista dà
me questa umiliazione?

235
00:19:42,080 --> 00:19:44,100
Incredibile!

236
00:19:44,100 --> 00:19:47,250
Che cosa? M-io?

237
00:19:47,250 --> 00:19:49,870
Sì, provalo.

238
00:19:49,870 --> 00:19:53,430
L'hai detto durante la tua intervista, quello
hai molta esperienza nella vendita.

239
00:19:53,430 --> 00:19:55,690
Questo fatto sei in grado di fornirlo
input in una situazione aziendale

240
00:19:55,690 --> 00:19:58,170
è stato il tuo punto più importante.

241
00:19:58,170 --> 00:20:01,380
Buona fortuna
questo accordo è stato un successo.

242
00:20:02,500 --> 00:20:07,500
Ma... non lo fanno
dare sconti lì.

243
00:20:07,500 --> 00:20:09,850
Ho sentito che anche tu
hai lavorato in un negozio di lusso?

244
00:20:09,850 --> 00:20:13,080
Aver lavorato in un posto che era
frequentato da una clientela altoborghese,

245
00:20:13,080 --> 00:20:16,190
è di grande merito.

246
00:20:18,370 --> 00:20:21,060
Il Team Leader è davvero fantastico.

247
00:20:21,060 --> 00:20:23,730
Sei così incapace.

248
00:20:23,730 --> 00:20:25,440
Hai mai visto
Shilla Hotel unificato

249
00:20:25,440 --> 00:20:28,180
si organizzano eventi con buoni sconto?

250
00:20:28,180 --> 00:20:31,120
Non potremmo nemmeno farlo
tutti i nostri potenti sforzi.

251
00:20:31,120 --> 00:20:34,630
Quello laggiù proprio adesso... lo è
licenziandola in modo indiretto.

252
00:20:34,630 --> 00:20:37,420
Le danno un
missione impossibile,

253
00:20:37,420 --> 00:20:41,160
e usalo per valutarla male nella sua performance
valutazione, e diventa un circolo vizioso,

254
00:20:41,160 --> 00:20:44,350
e poi scende l'ascia.

255
00:20:45,880 --> 00:20:48,920
È ovvio che non lo è
farò l'affare...

256
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
Non durerà a lungo.

257
00:20:54,080 --> 00:20:56,050
Non durerà a lungo?

258
00:20:57,000 --> 00:20:58,900
Guida del gruppo!

259
00:21:00,110 --> 00:21:02,070
Lo farò con lei!

260
00:21:04,800 --> 00:21:05,600
Che cosa?

261
00:21:05,600 --> 00:21:07,300
Dovremmo farlo insieme
visto che siamo colleghi.

262
00:21:07,300 --> 00:21:10,900
Condivideremo il
anche la responsabilità.

263
00:21:12,390 --> 00:21:14,480
Seung Hyeon, puoi
fare qualche altro lavoro.

264
00:21:14,480 --> 00:21:17,600
NO! Lavoreremo duro.

265
00:21:17,600 --> 00:21:19,870
Lavoreremo duro.

266
00:21:30,600 --> 00:21:33,300
Stai lavorando duro.

267
00:21:33,300 --> 00:21:35,620
Il CEO Cha è in azienda?

268
00:21:35,620 --> 00:21:37,140
Che cosa?

269
00:21:37,140 --> 00:21:39,950
Potresti chiamare la segretaria?
ufficio e chiedere se l'amministratore delegato è qui.

270
00:21:39,990 --> 00:21:43,300
Ah, inoltre, saprà se tu
digli che sono Na Gap Soo.

271
00:21:43,300 --> 00:21:45,170
Hai un appuntamento?

272
00:21:45,170 --> 00:21:46,850
No, no, no.

273
00:21:46,850 --> 00:21:50,360
Se è qui, dillo e basta
lui che sono Na Gap Soo.

274
00:21:50,360 --> 00:21:54,780
Mi dispiace ma non puoi vedere il
Amministratore Delegato senza appuntamento.

275
00:21:54,780 --> 00:21:56,740
no,

276
00:21:56,740 --> 00:22:00,080
se incontrarsi o
no, spetta al CEO Cha.

277
00:22:00,080 --> 00:22:03,260
Puoi semplicemente consegnare il mio messaggio.

278
00:22:05,090 --> 00:22:09,260
Siamo spiacenti, ma puoi solo
entra se hai appuntamento.

279
00:22:09,260 --> 00:22:11,310
È perché io
non riesco a contattarlo!

280
00:22:11,310 --> 00:22:14,490
Non puoi semplicemente chiamare il
segreteria?

281
00:22:14,490 --> 00:22:16,350
Mi dispiace.

282
00:22:18,450 --> 00:22:23,930
Non voglio dire questo,
ma io sono il padre dell'amministratore delegato Cha..

283
00:22:29,120 --> 00:22:33,200
Allora ci vediamo più tardi.

284
00:22:33,200 --> 00:22:35,530
Ci incontreremo di nuovo qualche volta.

285
00:22:45,860 --> 00:22:49,480
Tu, ragazzo inutilmente intelligente.

286
00:22:49,480 --> 00:22:54,080
Te l'ho detto, questo è il futuro di un giovane
è come un biglietto della lotteria non graffiato.

287
00:22:54,080 --> 00:22:56,200
Per non finirla senza pensarci.

288
00:22:56,930 --> 00:22:59,470
Te l'ho detto tante volte.

289
00:23:16,900 --> 00:23:17,840
Fa...

290
00:23:17,840 --> 00:23:18,710
Padre.

291
00:23:18,710 --> 00:23:20,510
Aigoo.

292
00:23:21,480 --> 00:23:23,840
È passato molto tempo
Genero Cha.

293
00:23:26,950 --> 00:23:28,750
Devi essere sorpreso perché io
è venuta a trovarti così all'improvviso.

294
00:23:28,750 --> 00:23:31,040
Sei sorpreso?

295
00:23:31,040 --> 00:23:31,900
No.

296
00:23:31,900 --> 00:23:36,690
Sono... davvero felice
sei venuto bene.

297
00:23:37,910 --> 00:23:40,750
Congratulazioni.

298
00:23:45,730 --> 00:23:47,200
Grazie.

299
00:23:47,240 --> 00:23:48,770
Ae Ra..

300
00:23:48,770 --> 00:23:51,960
e tutti noi.. siamo molto felici.

301
00:24:00,600 --> 00:24:04,300
Seung Hyeon, stavo dicendo
questo ancora e ancora,

302
00:24:04,300 --> 00:24:07,300
ma dobbiamo davvero fare un accordo
per i biglietti scontati per il buffet.

303
00:24:07,300 --> 00:24:09,810
Quindi, prenditi cura di te
i tuoi sensi e...

304
00:24:17,100 --> 00:24:20,110
Non siamo qui per giocare!

305
00:24:25,480 --> 00:24:27,250
E' laggiù.

306
00:24:27,250 --> 00:24:27,900
SÌ.

307
00:24:27,900 --> 00:24:31,100
Tutto è pronto per il
prenotazione alle 4, giusto?

308
00:24:31,100 --> 00:24:33,720
Sì, è pronto.

309
00:24:38,020 --> 00:24:42,780
Ciao. Vengo da Dontalk.
Ho chiamato.

310
00:24:50,650 --> 00:24:53,210
Ho sentito da
vicedirettore.

311
00:24:53,210 --> 00:24:55,530
Lo avrei fatto come

312
00:24:55,560 --> 00:24:57,400
una promozione per festeggiare
la nostra ristrutturazione...

313
00:24:57,400 --> 00:24:59,090
Omo, è fantastico!

314
00:24:59,090 --> 00:25:02,500
Sarebbe davvero bello promuovere il
ristrutturazione degli interni che hai fatto!

315
00:25:02,500 --> 00:25:06,600
Ma sarebbe difficile dare il numero
dei biglietti scontati che hai richiesto.

316
00:25:06,600 --> 00:25:08,110
Oh mio Dio, perché?

317
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
Dovremmo promuovere il
cibo delizioso qui!

318
00:25:10,840 --> 00:25:15,150
Per farlo, per favore
dacci una grande quantità.

319
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
Beh...

320
00:25:19,200 --> 00:25:21,430
Sono un po' contrario.

321
00:25:21,450 --> 00:25:26,320
I ristoranti a cinque stelle non dovrebbero esserlo
sovraffollato come un ristorante di mercato.

322
00:25:26,320 --> 00:25:30,100
Mentre cerchi di acquisire nuovi clienti,
è perfetto perdere quelli esistenti.

323
00:25:30,100 --> 00:25:32,220
Sembrava un po'
problematico anche per me.

324
00:25:32,220 --> 00:25:36,200
Discuterò di più con il mio
Amministratore Delegato, ti richiamerò.

325
00:25:37,420 --> 00:25:39,650
Non sei irritato?

326
00:25:39,650 --> 00:25:43,790
Sono stato qua e là, ma non l'ho mai fatto
visto un buffet più perfetto rispetto a qui.

327
00:25:43,790 --> 00:25:47,740
Il servizio perfetto che ho
esperto è qui.

328
00:25:47,740 --> 00:25:50,510
Penso che sia meraviglioso
sarebbe."

329
00:25:52,320 --> 00:25:56,420
Cosa è stato così fantastico
sul nostro servizio?

330
00:25:58,700 --> 00:26:01,650
Ebbene, tutto...

331
00:26:01,650 --> 00:26:03,890
Nel complesso...

332
00:26:06,340 --> 00:26:09,310
Ti contatterò
dopo l'incontro.

333
00:26:09,310 --> 00:26:12,620
E...scusatemi...

334
00:26:12,620 --> 00:26:14,530
Ha detto che non possiamo.

335
00:26:21,110 --> 00:26:25,060
Accidenti, devi buttare i semi dentro
riso cotto (piove sulla mia parata)?

336
00:26:25,830 --> 00:26:27,690
Intendi "cenere"?(in
riso cotto)

337
00:26:29,550 --> 00:26:32,750
Non ti senti male? Lo era
ignorandoti totalmente.

338
00:26:32,750 --> 00:26:34,090
Mi sento male.

339
00:26:34,090 --> 00:26:36,020
Anche se mi sento male, io
fallo se è il mio lavoro.

340
00:26:36,020 --> 00:26:38,210
Non stai lavorando troppo?

341
00:26:38,210 --> 00:26:43,100
Non sei nemmeno l'amministratore delegato qui, e non lo è
come se avessi più soldi per farlo.

342
00:26:43,100 --> 00:26:48,060
Dovresti anche lavorare diligentemente, pensando
come se fossi il proprietario dell'azienda.

343
00:26:48,060 --> 00:26:49,630
Chi lo sa?

344
00:26:49,630 --> 00:26:54,030
Potresti essere in grado di diventare un a tempo pieno
dipendente a causa di qualcuno.

345
00:26:54,030 --> 00:26:57,930
Un'opportunità è
sempre vicino a te.

346
00:27:02,100 --> 00:27:04,440
E' vero.

347
00:27:07,910 --> 00:27:09,460
EHI!

348
00:27:26,110 --> 00:27:28,620
Tu...

349
00:27:29,120 --> 00:27:31,880
Ti stai nascondendo?
qualcosa da parte mia?

350
00:27:33,000 --> 00:27:36,300
Nascondersi? Cosa nasconderei?

351
00:27:37,100 --> 00:27:38,850
Oh, quel bambino?!

352
00:27:38,850 --> 00:27:42,870
Creerai distanza
nel nostro rapporto padre-figlio?

353
00:27:45,670 --> 00:27:47,160
Per ogni caso...

354
00:27:47,910 --> 00:27:50,130
Fatto cognato
Hai detto qualcosa?

355
00:27:53,100 --> 00:27:56,810
Devi prendermi di mira velocemente,
perché le tue narici si stanno dilatando!

356
00:27:56,810 --> 00:27:58,600
Dimmi la verità.

357
00:27:58,600 --> 00:28:01,700
Hai ricevuto soldi da lui?

358
00:28:02,940 --> 00:28:04,190
Bastardo!

359
00:28:04,190 --> 00:28:06,330
non l'ho chiesto io...

360
00:28:06,330 --> 00:28:08,580
Cognato Cha,
me lo ha dato

361
00:28:08,580 --> 00:28:10,110
come alimenti di Ae Ra.

362
00:28:10,110 --> 00:28:11,080
Alimenti?

363
00:28:11,080 --> 00:28:13,810
Beh, quello... Da allora
sono il figlio maggiore,

364
00:28:13,810 --> 00:28:18,310
Ho il diritto di prendermi cura di me
dei problemi di alimenti di Ae Ra...

365
00:28:18,310 --> 00:28:21,450
Quindi? L'hai dato tu ad Ae Ra?

366
00:28:21,450 --> 00:28:23,130
Quello...

367
00:28:24,500 --> 00:28:25,800
Hai...

368
00:28:26,470 --> 00:28:29,580
L'hai speso... tutto?

369
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
Sì...

370
00:28:33,840 --> 00:28:35,620
Oh, idiota!

371
00:28:36,890 --> 00:28:39,910
Lei non sa che io
sono andato a trovarlo io stesso.

372
00:28:39,910 --> 00:28:43,330
Se lei lo sa, penso
potrebbe davvero uccidermi...

373
00:28:43,330 --> 00:28:47,480
È per questo che hai mentito? Quel cognato
Cha ti ha chiamato per dartelo?

374
00:28:49,500 --> 00:28:52,250
Bianco... bugia...

375
00:28:52,250 --> 00:28:55,750
Dovrei semplicemente...!

376
00:28:56,560 --> 00:28:58,840
Di cosa stai parlando?

377
00:28:59,730 --> 00:29:01,250
Mamma!

378
00:29:01,890 --> 00:29:06,520
Mamma, mamma, mamma, mamma!

379
00:29:06,520 --> 00:29:09,500
Ascoltami!

380
00:29:12,790 --> 00:29:15,100
Così Cheol. - Padre.

381
00:29:15,100 --> 00:29:17,790
Padre. Qui.

382
00:29:22,200 --> 00:29:25,200
Ora non sembra
essere il momento giusto.

383
00:29:25,200 --> 00:29:28,000
Per un po' stai lontano.

384
00:29:28,000 --> 00:29:29,310
Ma...

385
00:29:29,310 --> 00:29:32,900
La mamma è davvero arrabbiata, vero?

386
00:29:32,900 --> 00:29:34,900
E' vero.

387
00:29:34,900 --> 00:29:38,000
Perché stai usando il tuo
alimenti della sorella?

388
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Non dovresti fare una cosa del genere... come
un fiero leopardo del Kilimangiaro.

389
00:29:43,450 --> 00:29:45,270
Non importa come,

390
00:29:45,270 --> 00:29:48,380
come figlio maggiore, per favore sappi solo che io
volevo sinceramente aggiungere qualcosa a questa famiglia.

391
00:29:48,380 --> 00:29:51,210
Per favore, semplicemente non prendere
che lontano da me.

392
00:29:52,230 --> 00:29:54,440
Oggi parto così, ma

393
00:29:55,240 --> 00:30:00,010
Tornerò in famiglia quando avrò il
garantito significa elevare lo status della nostra famiglia.

394
00:30:10,060 --> 00:30:11,950
Figlio...

395
00:30:11,950 --> 00:30:15,220
Non limitarti a guardare
per carne marcia.

396
00:30:15,280 --> 00:30:18,840
Oh mio Dio, CEO, grazie!

397
00:30:18,840 --> 00:30:22,360
Ti presenteremo bene.
Prometto.

398
00:30:22,870 --> 00:30:26,130
Poi ti richiamo!

399
00:30:28,190 --> 00:30:30,000
Ha funzionato?

400
00:30:30,040 --> 00:30:31,890
Circa il 90%?

401
00:30:31,890 --> 00:30:35,790
Canzone Hei! Fare progressi
e mangiare con l'amministratore delegato?

402
00:30:35,790 --> 00:30:37,670
Wow, devi essere davvero felice!

403
00:30:37,670 --> 00:30:40,090
Qualunque cosa.

404
00:30:40,090 --> 00:30:44,010
Allora me ne andrò per primo.

405
00:31:01,470 --> 00:31:03,870
Non esci dal lavoro?

406
00:31:14,020 --> 00:31:16,780
Ehi, chi è questo?
Chang Sik Hyung?

407
00:31:16,780 --> 00:31:19,060
<i>Ho sentito che sei rinvenuto
il nostro hotel oggi!</i>

408
00:31:19,080 --> 00:31:21,200
<i>Il manager aveva
il tuo biglietto da visita.</i>

409
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
<i>Sono rimasto totalmente sorpreso.</i>

410
00:31:23,200 --> 00:31:25,040
Non è niente. Non farlo
preoccupartene.

411
00:31:25,040 --> 00:31:28,080
<i>Cosa vuol dire che non è niente? Loro
hai detto che hai dedicato la tua vita a questo!</i>

412
00:31:28,080 --> 00:31:30,040
Cosa?

413
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Direttore, mi dispiace di continuare
ti chiama e ti dà fastidio,

414
00:31:34,780 --> 00:31:38,910
ma posso venire e
ci vediamo di nuovo?

415
00:31:38,940 --> 00:31:43,510
Ah, posso riprendermi
la tua casa oggi.

416
00:31:43,510 --> 00:31:46,580
Direttore, direttore?

417
00:32:08,960 --> 00:32:10,580
Cavolo, Guk Seung Hyeon!

418
00:32:10,580 --> 00:32:13,930
Ah, quel bastardo
è così inutile!

419
00:32:26,790 --> 00:32:29,980
Immagino di sì
qualcosa che ti turba.

420
00:32:29,980 --> 00:32:32,430
Vuoi farlo?
ne hai qualcuno con me?

421
00:32:36,880 --> 00:32:41,290
È positivo che il
il malinteso è stato risolto.

422
00:32:41,310 --> 00:32:45,510
Sì. Ho quasi capito
davvero incolpato per questo.

423
00:32:45,530 --> 00:32:49,850
Dovresti sempre avere il tuo
carta dipendente con te.

424
00:32:49,850 --> 00:32:51,470
SÌ.

425
00:32:51,500 --> 00:32:53,420
Inoltre,

426
00:32:54,090 --> 00:32:57,000
anche se provi insoddisfazione
per quanto riguarda l'azienda,

427
00:32:57,030 --> 00:33:00,210
non dovresti scarabocchiare
sull'auto dell'amministratore delegato..

428
00:33:01,260 --> 00:33:03,750
Come lo sapevi?

429
00:33:06,830 --> 00:33:09,510
È stato un errore.

430
00:33:10,010 --> 00:33:14,620
Anche se probabilmente non capirai
visto che non commetti errori.

431
00:33:17,010 --> 00:33:21,610
Sembri un perfezionista.

432
00:33:21,610 --> 00:33:24,040
Ne ho l'aspetto?

433
00:33:26,150 --> 00:33:30,880
Hai... sofferto di crepacuore?

434
00:33:32,670 --> 00:33:35,210
Non sto soffrendo di crepacuore,

435
00:33:35,260 --> 00:33:38,550
ma sto tradendo qualcuno.

436
00:33:38,550 --> 00:33:41,830
Ho detto che non l'avrei mai dimenticato
lui anche dopo la mia morte,

437
00:33:43,370 --> 00:33:46,010
ma lo sto tradendo.

438
00:33:47,970 --> 00:33:50,080
Va bene.

439
00:33:50,110 --> 00:33:52,840
Dicono che l'amore no
rimanere in un posto.

440
00:33:52,840 --> 00:33:57,780
Se lo avesse fatto, lo avrebbero fatto tutti
sposato il loro primo amore!

441
00:33:57,780 --> 00:34:01,710
Se hai un nuovo amore
dovresti andare "all in".

442
00:34:06,250 --> 00:34:09,810
C'è qualcosa che non va?
bene con la nuova persona?

443
00:34:12,640 --> 00:34:17,260
A chi non piace un simile
persona perfetta come te...

444
00:34:17,310 --> 00:34:19,880
E'... una celebrità?

445
00:34:23,900 --> 00:34:28,020
È noioso, brusco,

446
00:34:28,020 --> 00:34:30,890
e conosce solo il lavoro.

447
00:34:31,630 --> 00:34:33,250
Provaci e basta.

448
00:34:33,270 --> 00:34:37,610
È meglio essere imbarazzati una volta
piuttosto che preoccuparti del tuo cuore.

449
00:34:50,030 --> 00:34:51,640
Puoi alzarti dal lavoro.

450
00:34:51,660 --> 00:34:53,820
Resterò e
fare ancora un po' di lavoro.

451
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
E la macchina...

452
00:34:57,260 --> 00:34:59,100
puoi prenderlo.

453
00:34:59,110 --> 00:35:01,500
Tornerò a casa da solo.

454
00:35:01,500 --> 00:35:03,330
SÌ.

455
00:35:17,380 --> 00:35:18,910
SÌ?

456
00:35:21,300 --> 00:35:24,420
Non abbiamo detto che stiamo andando?
per discuterne domani mattina?

457
00:35:25,950 --> 00:35:28,090
L'abbiamo fatto?

458
00:35:28,090 --> 00:35:29,710
Penso di aver fatto un errore.

459
00:35:29,710 --> 00:35:32,730
È arrivato lo storyboard per lo spot televisivo
fuori, e volevo mostrartelo...

460
00:35:32,730 --> 00:35:36,180
L'ho controllato prima via e-mail.

461
00:35:39,720 --> 00:35:41,820
Oh, va bene.

462
00:35:42,800 --> 00:35:46,080
Poi riattaccherò..

463
00:35:47,290 --> 00:35:50,870
Non esci dal lavoro?
È tardi.

464
00:35:57,170 --> 00:35:58,790
Grazie.

465
00:35:58,850 --> 00:36:01,460
La mia segretaria ha detto che lui
ho lasciato l'auto per la riparazione,

466
00:36:01,470 --> 00:36:04,280
e lo ha detto
ci vorrebbe del tempo.

467
00:36:04,280 --> 00:36:05,990
Va bene.

468
00:36:06,010 --> 00:36:10,210
A proposito, circa
l'evento della data..

469
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
Non possiamo farlo?

470
00:36:12,420 --> 00:36:16,140
Perché no? Sei imbarazzato?

471
00:36:16,140 --> 00:36:18,060
Non sarei imbarazzato?

472
00:36:18,090 --> 00:36:19,780
Ma cosa possiamo fare,

473
00:36:19,780 --> 00:36:22,040
ha ottenuto il maggior numero di voti

474
00:36:22,080 --> 00:36:24,980
tra tutte le idee per
l'evento del 3° anniversario.

475
00:36:26,430 --> 00:36:28,380
Forse ti piace

476
00:36:28,390 --> 00:36:30,910
e stai solo fingendo
fare storie?

477
00:36:30,930 --> 00:36:33,420
Ti piace ma fai storie?

478
00:36:34,240 --> 00:36:37,300
Allora perché non lo fai?
anche un appuntamento?

479
00:36:37,310 --> 00:36:40,620
Probabilmente sei popolare
tra i dipendenti uomini.

480
00:36:42,010 --> 00:36:44,770
Se hai intenzione di partecipare.

481
00:37:09,330 --> 00:37:10,900
<i> Cosa? </i>

482
00:37:10,900 --> 00:37:13,430
Presidente, cosa sono
stai parlando?

483
00:37:14,790 --> 00:37:17,600
Come hai potuto farlo all'improvviso?

484
00:37:17,600 --> 00:37:20,410
Presidente! Presidente!

485
00:37:21,140 --> 00:37:24,160
Ah, davvero! Come può
lo fa adesso?

486
00:37:24,180 --> 00:37:26,170
Mi sono già fatto la descrizione
e le foto per la promozione!

487
00:37:26,170 --> 00:37:28,700
Perché? Non lo farà?

488
00:37:28,750 --> 00:37:30,440
Lo chef è tornato dalle vacanze
negli Stati Uniti e...

489
00:37:30,460 --> 00:37:33,820
si rifiuta di venderlo a prezzo scontato; perché
per lui, una questione culinaria è una forma d'arte.

490
00:37:33,820 --> 00:37:37,540
Ha detto che anche il Presidente non può farlo
niente se lo dice lo chef.

491
00:37:37,550 --> 00:37:40,700
Ah, cosa dovremmo fare?

492
00:37:43,920 --> 00:37:46,200
Sì, questo è Na Ae Ra.

493
00:37:46,200 --> 00:37:48,890
Sì, direttore.

494
00:37:48,890 --> 00:37:53,460
Ah, sì. Che cosa? Veramente?

495
00:37:53,460 --> 00:37:58,420
Oh, grazie!
Grazie mille!

496
00:37:58,420 --> 00:38:03,080
Ha detto che lo farà!

497
00:38:03,080 --> 00:38:06,330
Biglietti in saldo al buffet al 50%!
500 di loro!

498
00:38:06,340 --> 00:38:08,670
Oh, daebak! Daebak!

499
00:38:08,670 --> 00:38:11,630
Ae Ra, sei davvero bravo!

500
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
Grazie, sono in debito con te.

501
00:38:17,200 --> 00:38:20,410
<i>Ragazzo, non l'ho mai saputo
hai lavorato così duramente.</i>

502
00:38:20,430 --> 00:38:22,420
<i>Pensavo che non lo fossi
interessato a quell'area.</i>

503
00:38:22,420 --> 00:38:25,570
Non lo sono.

504
00:38:25,610 --> 00:38:29,850
Ma mi interessa qualche altro ambito. -IL
la persona che va alla cena con l'amministratore delegato lo è

505
00:38:29,890 --> 00:38:32,100
Na Ae Ra.

506
00:38:33,970 --> 00:38:37,160
Se continuo così, io
rovinerà il mio piano...

507
00:38:39,560 --> 00:38:43,910
Appena sei entrato in questa azienda...
sei davvero fortunato Na Ae Ra.

508
00:38:43,910 --> 00:38:46,260
Grazie.

509
00:38:46,990 --> 00:38:49,330
Ecco, un regalo di congratulazioni.

510
00:38:51,340 --> 00:38:53,930
Cos'è questo? Così infantile.

511
00:39:17,650 --> 00:39:20,420
Ah, fallo bene.

512
00:39:21,520 --> 00:39:24,810
Questo non funzionerà. Facciamo qualcos'altro.
Questo è troppo difficile.

513
00:39:24,840 --> 00:39:27,390
Non abbiamo tempo. È oggi!

514
00:39:27,390 --> 00:39:30,810
E inoltre, hai appena fatto
per grigliare la carne!

515
00:39:30,840 --> 00:39:33,410
Questa è la cosa più semplice.

516
00:39:34,030 --> 00:39:37,880
Ehi, non puoi posticipare le tue vacanze?
Devi andare oggi?

517
00:39:41,450 --> 00:39:43,120
Voi.

518
00:39:43,710 --> 00:39:45,590
Chi è più importante,
la tua ragazza o io?

519
00:39:45,590 --> 00:39:49,130
Di cosa stai parlando?
Naturalmente,

520
00:39:49,190 --> 00:39:50,840
la mia ragazza.

521
00:39:50,880 --> 00:39:53,760
Non posso vivere senza donne.

522
00:39:53,760 --> 00:39:56,010
EHI! Bastardo!

523
00:39:56,050 --> 00:39:58,930
Questo è il primo viaggio notturno che faccio
succede da quando esco con questa ragazza.

524
00:39:58,950 --> 00:40:00,530
Per arrivare a questo punto,

525
00:40:00,530 --> 00:40:03,360
Mi sono impegnata molto.

526
00:40:10,090 --> 00:40:11,790
Bene.

527
00:40:11,790 --> 00:40:14,540
Bene, cosa posso fare? Se lo sei
non sarò qui...

528
00:40:16,120 --> 00:40:18,100
Posso semplicemente farle un ramyun
(spaghetti istantanei) immagino.

529
00:40:18,100 --> 00:40:21,480
Tu... il tuo lato cattivo
sta uscendo.

530
00:40:21,480 --> 00:40:26,180
Ecco perché. Perchè eri d'accordo?
fare questo genere di cose?

531
00:40:26,180 --> 00:40:28,050
Così diverso da te.

532
00:40:42,860 --> 00:40:45,880
Non posso davvero farlo. Sto andando
dover annullare l'evento.

533
00:40:46,960 --> 00:40:48,600
AMMINISTRATORE DELEGATO.

534
00:40:50,190 --> 00:40:52,540
Stavo proprio venendo a trovarti.
Bel tempismo.

535
00:40:52,540 --> 00:40:55,180
Perdono? Me?

536
00:40:55,180 --> 00:40:56,060
Cosa intendi... ?

537
00:40:56,060 --> 00:40:57,870
Ehm...

538
00:40:57,870 --> 00:40:59,690
La cena con l'amministratore delegato...

539
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
Ah, sì.

540
00:41:00,730 --> 00:41:04,620
Questa volta tocca allo shopping mobile
divisione. È stato scelto uno stagista

541
00:41:04,620 --> 00:41:07,030
chiamato Na Ae Ra.

542
00:41:11,470 --> 00:41:14,400
Perché solo adesso...?

543
00:41:14,400 --> 00:41:18,640
Ho mandato un'e-mail al segretario Gil questo pomeriggio.
- Il Segretario Gil è partito per le vacanze...

544
00:41:24,080 --> 00:41:26,470
Salve, amministratore delegato.

545
00:41:26,470 --> 00:41:28,920
Benvenuto. Piacere di conoscerti.

546
00:41:32,620 --> 00:41:34,660
Va bene, cominciamo.

547
00:41:34,660 --> 00:41:36,830
Mentre voi due lo siete
mangiare comodamente,

548
00:41:36,830 --> 00:41:39,240
La signora Na Ae Ra, se l'avessi fatto
qualcosa che volevi chiedergli,

549
00:41:39,240 --> 00:41:40,740
puoi chiederglielo.

550
00:41:40,740 --> 00:41:42,700
SÌ.

551
00:42:06,420 --> 00:42:07,930
Per favore, mangia.

552
00:42:07,930 --> 00:42:12,520
Oh wow, ce l'hai fatta
tutto questo da solo?

553
00:42:12,520 --> 00:42:14,940
Non so se
soddisferà i tuoi gusti.

554
00:42:17,860 --> 00:42:19,410
<i>È tutto bruciato.</i>

555
00:42:19,410 --> 00:42:22,790
<i>Non sapevo che lo sarei stato
dartelo da mangiare neanche a te.</i>

556
00:42:30,440 --> 00:42:31,720
È delizioso.

557
00:42:31,720 --> 00:42:35,200
Amministratore delegato, ho sentito che lo fai
nient'altro che lavorare tutti i giorni.

558
00:42:35,200 --> 00:42:38,580
Non sapevo che lo avessi fatto
questa abilità culinaria nascosta.

559
00:42:38,580 --> 00:42:41,730
<i>Perché? Te ne penti?</i>

560
00:42:41,730 --> 00:42:43,830
Ebbene, questo non è niente.

561
00:42:44,790 --> 00:42:48,610
Se lo chiede la stagista Na Ae Ra
su eventuali difficoltà,

562
00:42:48,610 --> 00:42:54,110
Vorrei per te, come mentore,
per dire qualche parola di incoraggiamento.

563
00:42:57,400 --> 00:43:02,390
L'amministratore delegato ha un passato simile?
vorrebbe poter cambiare?

564
00:43:02,390 --> 00:43:04,990
Ho un passato del genere.

565
00:43:04,990 --> 00:43:07,830
Ho ferito qualcuno.

566
00:43:07,830 --> 00:43:09,760
Proprio adesso...

567
00:43:10,850 --> 00:43:16,220
Devo dire che me ne sto pentendo.
Sono preoccupato per cosa dovrei fare.

568
00:43:16,220 --> 00:43:19,090
<i>È già troppo tardi per quello.</i>

569
00:43:19,690 --> 00:43:22,520
Non c'è passato
può essere riportato indietro.

570
00:43:22,520 --> 00:43:24,600
Anche se ti penti
è inutile.

571
00:43:24,600 --> 00:43:26,860
Ecco perché dovresti
sono stati prudenti.

572
00:43:26,860 --> 00:43:28,810
<i>Beh, non sei così intelligente.</i>

573
00:43:28,810 --> 00:43:30,460
Immagino di sì.

574
00:43:30,460 --> 00:43:34,160
Mi pento di essere stato così
irriverente e distratto.

575
00:43:34,160 --> 00:43:39,260
Se te ne penti davvero così tanto, puoi provare ad andare al
persona e inginocchiarsi per implorare (perdono).

576
00:43:39,260 --> 00:43:42,770
Ovviamente con tutti
la tua sincerità.

577
00:43:42,770 --> 00:43:44,940
Non so se la persona
lo accetterei, però.

578
00:43:44,940 --> 00:43:47,380
<i>Che stronzata è questa?</i>

579
00:43:50,640 --> 00:43:54,350
Ci penserò. Grazie
a te per il consiglio.

580
00:43:55,350 --> 00:43:57,800
<i>Anche se ridi così
che non serve a niente.</i>

581
00:43:57,800 --> 00:44:01,510
<i>Hai già ottenuto un rosso
carta e vengono espulsi.</i>

582
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
Vuoi avere
un bicchiere di vino?

583
00:44:13,000 --> 00:44:17,450
Questo vino si chiama Cheval Blanc,
e significa "cavallo bianco".

584
00:44:18,140 --> 00:44:22,510
Un principe in sella al suo cavallo bianco... Qualcosa
su cui ogni donna fantastica.

585
00:44:25,250 --> 00:44:29,650
Quando sono andato nella regione di Bordeaux
Francia, lo ha consigliato un esperto di vini.

586
00:44:29,650 --> 00:44:33,020
Ha detto che mi somigliava.

587
00:44:34,720 --> 00:44:37,140
<i>Non sei pieno di stronzate.</i>

588
00:44:37,140 --> 00:44:40,760
Oh wow, sembra davvero di sì.

589
00:44:55,510 --> 00:45:00,200
Apetta un minuto. Se questo
è Cheval Blanc...

590
00:45:00,830 --> 00:45:06,320
Per caso è questo il vino quello
dicono che costi più di 1.000 dollari?

591
00:45:07,770 --> 00:45:10,550
Ha una buona qualità
per il prezzo.

592
00:45:11,740 --> 00:45:14,420
<i>Hai perso la testa.</i>

593
00:45:34,920 --> 00:45:39,490
<i>Amministratore delegato, il team promozionale mi ha inviato un'e-mail
ieri, ma mi ero completamente dimenticato...</i>

594
00:45:39,490 --> 00:45:41,070
Oh, è così?

595
00:45:41,870 --> 00:45:44,880
Per caso è già lì?

596
00:45:46,210 --> 00:45:48,530
Dovrei andarci adesso?

597
00:45:49,530 --> 00:45:52,120
Stai dicendo questo, Bill?
Gates lo ha consigliato?

598
00:45:52,120 --> 00:45:54,710
<i>Guardalo mentre si dà delle arie.</i>

599
00:45:55,520 --> 00:45:58,960
Ci penserò. SÌ.

600
00:46:00,240 --> 00:46:02,280
Chi...?

601
00:46:02,890 --> 00:46:06,980
E' lo Yacht Club di Miami. Loro sono
chiedendomi di passare d'estate.

602
00:46:06,980 --> 00:46:11,700
Dimentica di prenderti del tempo libero; ma anche se lì
fossi in dieci, non avrei ancora abbastanza tempo.

603
00:46:14,440 --> 00:46:18,730
Quando sei stanco, riposa
a casa è il migliore.

604
00:46:18,730 --> 00:46:21,740
Fuori da tutto, la salute
è il più importante.

605
00:46:21,740 --> 00:46:25,350
Hai l'IT Corea a riposo
sulle tue spalle.

606
00:46:25,350 --> 00:46:27,160
Spero che non lo dimenticherai.

607
00:46:27,160 --> 00:46:30,060
<i>Ora capisci
a che livello sono?</i>

608
00:46:32,210 --> 00:46:35,990
Da quando dice la stagista Na Ae Ra
quello, ci penserò.

609
00:46:56,450 --> 00:47:01,250
Per favore, fate una bella chiacchierata insieme,
dato che abbiamo finito con tutti gli eventi pianificati.

610
00:47:14,070 --> 00:47:17,250
Sei davvero cambiato.
<i>(parlando in modo informale ora)</i>

611
00:47:17,830 --> 00:47:19,220
Davvero?

612
00:47:19,220 --> 00:47:21,010
Non sono sicuro; Non l'ho fatto
l'ho notato davvero.

613
00:47:21,010 --> 00:47:22,580
No...

614
00:47:22,580 --> 00:47:28,410
In questo momento, come posso dire... il
fiducia di un uomo di successo?

615
00:47:28,410 --> 00:47:31,120
Dovrei dire che me ne rendo conto
una certa particolarità?

616
00:47:31,120 --> 00:47:34,570
Comunque sono tutto felice
che ci sei riuscito.

617
00:47:34,570 --> 00:47:39,330
Sono una persona che sa meglio
di chiunque altro quanto hai sofferto.

618
00:47:39,850 --> 00:47:42,540
Grazie.. per
dicendolo così.

619
00:47:42,540 --> 00:47:46,660
<i>Fino alla fine non lo dici
che è grazie al mio aiuto.</i>

620
00:47:46,660 --> 00:47:50,830
Ma la tua immagine adesso,
mentre sono felice,

621
00:47:51,660 --> 00:47:53,890
d'altra parte,
Sono un po'...

622
00:47:53,890 --> 00:47:57,880
Perché il vecchio te che ero abituato
sapere sembra essere scomparso,

623
00:47:57,880 --> 00:48:00,120
dovrei dire che io
ti senti un po' triste?

624
00:48:02,370 --> 00:48:05,320
Mi manchi il vecchio te.

625
00:48:09,440 --> 00:48:10,840
Voi...

626
00:48:14,730 --> 00:48:16,950
Dimmi.

627
00:48:18,410 --> 00:48:20,770
Hai qualcosa
bloccato tra i denti.

628
00:48:27,370 --> 00:48:30,200
Dovremmo andare da qualche parte e parlare?
qualcosa in più sui vecchi tempi?

629
00:48:31,780 --> 00:48:33,220
Eh?

630
00:48:44,210 --> 00:48:47,420
Allora... dove stiamo andando?

631
00:48:47,420 --> 00:48:49,200
Casa.

632
00:48:49,200 --> 00:48:53,120
Oltre alla casa al
compagnia, avevi un'altra casa?

633
00:48:53,980 --> 00:48:58,430
SÌ. È stato tutto costruito l'anno scorso, ma io...
non sono riuscito ad andarci spesso.

634
00:49:39,900 --> 00:49:41,700
Ti ricordi?

635
00:50:13,810 --> 00:50:15,370
<i>Wow. </i>

636
00:50:19,300 --> 00:50:20,700
<i> Ta da. </i>

637
00:50:21,560 --> 00:50:24,880
<i> Lavorerò duro, in modo che noi
può vivere in una casa come questa. </i>

638
00:50:26,800 --> 00:50:28,740
<i> Innanzitutto, le finestre
deve essere grande. </i>

639
00:50:28,740 --> 00:50:30,000
<i> Finestra? </i>

640
00:50:30,000 --> 00:50:33,520
<i> Allora dovremo pagare
un sacco di spese di riscaldamento. </i>

641
00:50:33,520 --> 00:50:35,500
<i> Avrò un caminetto. </i>

642
00:50:36,470 --> 00:50:37,650
<i>Va bene. </i>

643
00:50:38,710 --> 00:50:43,910
<i> Inoltre, voglio che ci siano molti vasi pieni di
fiori intorno al soggiorno e alla cucina. </i>

644
00:50:43,910 --> 00:50:45,070
<i> Vasi pieni di fiori? </i>

645
00:50:45,070 --> 00:50:46,610
<i> Sì. </i>

646
00:50:46,610 --> 00:50:51,320
<i> Mentre li coltivo, voglio controllare
quanto cresceva la mia felicità. </i>

647
00:50:53,130 --> 00:50:55,610
<i> Questo è il nostro bambino. </i>

648
00:51:15,860 --> 00:51:17,350
Questo...

649
00:51:18,510 --> 00:51:20,640
questa è quella cosa.

650
00:51:24,790 --> 00:51:26,850
Le grandi finestre che volevi.

651
00:51:28,420 --> 00:51:31,460
Questo divano, questa tenda...

652
00:51:33,190 --> 00:51:35,900
Anche i piatti, c'è di tutto.

653
00:51:36,680 --> 00:51:38,700
Ha davvero tutto.

654
00:51:39,700 --> 00:51:41,490
Tutto questo,

655
00:51:42,600 --> 00:51:44,400
quando l'hai fatto?

656
00:51:45,960 --> 00:51:47,510
A poco a poco.

657
00:51:49,440 --> 00:51:51,870
Questo era il mio sogno.

658
00:51:54,010 --> 00:51:55,560
è vero,

659
00:51:57,240 --> 00:51:58,540
il nostro sogno.

660
00:52:04,700 --> 00:52:06,460
Non è il nostro sogno.

661
00:52:13,300 --> 00:52:15,400
È il mio sogno.

662
00:52:19,900 --> 00:52:23,780
Pensi che non lo sappia, ne hai ancora
sentimenti per me ed è per questo che ti sei avvicinato a me?

663
00:52:25,060 --> 00:52:28,270
Pensi che io sia ancora il
stupido Cha Jeong Woo?

664
00:52:32,000 --> 00:52:36,550
Perché stai attraversando un periodo difficile, mi lasci e...
ora provi dei sentimenti per me, quindi ti avvicini a me.

665
00:52:36,590 --> 00:52:38,740
Questo non è un sogno.

666
00:52:38,740 --> 00:52:40,820
Questa è solo avidità.

667
00:52:42,490 --> 00:52:46,160
Il matrimonio, per te, non lo era
una promessa, ma l'avidità.

668
00:52:47,160 --> 00:52:50,400
Non so perché mi sono incontrato
una persona come te.

669
00:52:52,630 --> 00:52:56,400
Anche se fossi rinato, io
non vorrei incontrarti di nuovo.

670
00:52:57,720 --> 00:52:59,840
Voglio essere felice adesso.

671
00:53:05,770 --> 00:53:07,890
E' per questo che?

672
00:53:07,930 --> 00:53:10,170
mi hai portato qui?

673
00:53:10,200 --> 00:53:12,800
È perché tu
voleva vendicarsi?

674
00:53:18,700 --> 00:53:22,900
Volevo mostrarti come vivrò
con la persona che sposerò.

675
00:53:25,220 --> 00:53:28,130
Una persona che sarà con me
se riesco o fallisco.

676
00:53:28,130 --> 00:53:30,960
Qualcuno che continuerà
per amarmi fino alla fine.

677
00:53:33,940 --> 00:53:36,690
Qualcuno che amerò
anche fino alla fine.

678
00:53:44,150 --> 00:53:47,390
Come amministratore delegato, vado
facile per uno stagista.

679
00:53:49,160 --> 00:53:50,820
Signora Na Ae Ra,

680
00:53:52,130 --> 00:53:55,800
da ora in poi, per favore ricordalo
agire in modo appropriato.

681
00:53:56,850 --> 00:53:59,220
Anche se dopo tre mesi,
Non potrò vederti.

682
00:54:05,410 --> 00:54:06,830
Devo andare.

683
00:54:07,610 --> 00:54:08,310
Sono stanco.

684
00:54:40,170 --> 00:54:43,700
<i> Lettera di dimissioni Na Ae Ra </i>

685
00:55:09,280 --> 00:55:11,480
Signora Na Ae Ra,

686
00:55:11,480 --> 00:55:14,310
Ho qualcosa da dirti

687
00:55:17,410 --> 00:55:20,220
Ho detto, devo farlo
qualcosa da dirti.

688
00:55:20,220 --> 00:55:21,980
Che cosa?

689
00:55:21,980 --> 00:55:25,020
Ci siamo incontrati ciascuno
altra volta prima.

690
00:55:25,910 --> 00:55:30,270
Quella sciarpa, che avevo una volta
uno esattamente uguale a quello.

691
00:55:30,980 --> 00:55:33,450
Che cosa? Questo?

692
00:55:39,930 --> 00:55:42,790
<i>Sto bene. Grazie.</i>

693
00:55:52,820 --> 00:55:55,260
Non c'è da stupirsi. Quando ti ho visto per la prima volta,

694
00:55:55,260 --> 00:55:58,120
mi sembravi familiare.

695
00:55:58,160 --> 00:56:01,590
Allora, stai dicendo?
quello è mio?

696
00:56:01,590 --> 00:56:05,300
Volevo trovare il proprietario, quindi
Lo indossavo tutto il tempo.

697
00:56:05,300 --> 00:56:07,780
Qui.

698
00:56:07,780 --> 00:56:10,720
Immagino che tu l'abbia trovato costoso
silenziatore a causa mia.

699
00:56:10,720 --> 00:56:13,750
Guk Seung Hyeon, lo sei
una persona molto fortunata.

700
00:56:13,750 --> 00:56:14,630
Ah, è bello.

701
00:56:14,630 --> 00:56:16,050
Come puoi?

702
00:56:16,050 --> 00:56:19,640
Come può essere questa la mia marmitta?
"che è scappato di casa?"

703
00:56:19,640 --> 00:56:21,000
Quindi...

704
00:56:21,000 --> 00:56:24,800
Allora perché lasci cadere?
è per le strade?

705
00:56:27,180 --> 00:56:31,900
È imbarazzante, fingere il
la sciarpa che ho trovato per strada è mia.

706
00:56:32,720 --> 00:56:36,210
Ho una vita così sfortunata.

707
00:56:36,210 --> 00:56:37,300
Mi scusi.

708
00:56:37,300 --> 00:56:39,750
Ti comprerò dell'alcol
restituendomi la mia marmitta.

709
00:56:46,980 --> 00:56:51,050
Sembri una persona
che è stato appena rifiutato.

710
00:56:51,800 --> 00:56:55,990
Per caso, era l'appuntamento
con l'amministratore delegato andare storto?

711
00:56:56,700 --> 00:56:59,600
Oppure hai proposto,
ma vieni rifiutato?

712
00:57:00,700 --> 00:57:04,270
Aish, non voglio bere alcolici adesso.
Cosa intendi con amministratore delegato?

713
00:57:04,270 --> 00:57:06,650
Non mi piacciono le persone così.

714
00:57:06,650 --> 00:57:08,740
Voglio maledirli.

715
00:57:10,060 --> 00:57:12,250
Persone che hanno successo

716
00:57:12,250 --> 00:57:15,940
sono tutte persone spregevoli.

717
00:57:15,940 --> 00:57:19,650
Alcuni come me, che lo sono
chiaro e veritiero,

718
00:57:20,560 --> 00:57:23,780
vivi così.

719
00:57:23,780 --> 00:57:27,170
Che ne dici, Ae Ra?
Vivi bene.

720
00:57:28,100 --> 00:57:30,600
Quanti anni hai? - Eh?

721
00:57:31,700 --> 00:57:34,270
Quanti anni hai?
comportarti così con me?

722
00:57:34,270 --> 00:57:36,280
Quanti anni hai?

723
00:57:36,280 --> 00:57:38,350
26 anni.

724
00:57:39,550 --> 00:57:41,790
Sei giovane.

725
00:57:41,790 --> 00:57:45,780
Noona ha 34 anni.

726
00:57:47,160 --> 00:57:48,850
Hai otto anni
più vecchio di me.

727
00:57:48,850 --> 00:57:51,860
Comprare, vendere, produrre.

728
00:57:52,500 --> 00:57:55,720
Ho fatto tutto questo.

729
00:57:56,540 --> 00:57:59,410
Come è? Non sono fantastico?

730
00:58:00,270 --> 00:58:05,350
Ecco perché ho indossato la sciarpa che ho trovato
a terra e andò al colloquio.

731
00:58:06,360 --> 00:58:08,290
Comunque,

732
00:58:08,290 --> 00:58:11,750
la nostra relazione finisce oggi.

733
00:58:17,350 --> 00:58:19,800
Ti mostrerò qualcosa di divertente.

734
00:58:31,200 --> 00:58:32,400
Oh.

735
00:58:33,200 --> 00:58:34,400
Come hai fatto?

736
00:58:34,400 --> 00:58:37,000
Vuoi provare? È facile.

737
00:58:53,420 --> 00:58:53,500
Oh! È così bello!

738
00:58:53,500 --> 00:58:54,110
Non è vero?
Oh! È così bello!

739
00:58:54,110 --> 00:58:55,500
Oh! È così bello!

740
00:59:20,590 --> 00:59:24,180
Quella persona... perché sta scappando?
via dopo avermi guardato?

741
00:59:29,000 --> 00:59:30,900
EHI!

742
00:59:52,000 --> 00:59:52,890
Il mio braccio, braccio, braccio!

743
00:59:52,890 --> 00:59:55,920
Sei solo un 2°
laurea in Judo.

744
01:00:04,930 --> 01:00:06,420
Voi! Tu, tu, tu!

745
01:00:06,420 --> 01:00:07,980
Sembri innocente, eppure...

746
01:00:07,980 --> 01:00:11,970
Non vivere così! Sai come
quanto ho sofferto a causa tua?

747
01:00:11,970 --> 01:00:13,290
La signora Na Ae Ra?

748
01:00:20,920 --> 01:00:23,840
Entrò in azienda travestito
come addetto alla consegna dell'acqua.

749
01:00:23,900 --> 01:00:27,700
Penso che abbia rubato Na Ae Ra's
ID e rubato i dati.

750
01:00:27,700 --> 01:00:31,640
Domani stava pianificando
vendendolo alla Cina.

751
01:00:31,640 --> 01:00:33,720
Dal momento che è davanti a lui
inviato i dati,

752
01:00:33,720 --> 01:00:36,400
non c'è nessun danno fatto.

753
01:00:36,400 --> 01:00:38,150
È un sollievo.

754
01:00:38,150 --> 01:00:41,830
Lo restituirò
dopo aver indagato.

755
01:00:41,830 --> 01:00:43,200
Ah, sì.

756
01:00:43,200 --> 01:00:47,080
Perché quest'uomo ha preso la mia carta d'identità
carta, mi sono preso tutta la colpa.

757
01:00:47,080 --> 01:00:51,000
E il capo della sicurezza
è stato così duro con me...

758
01:00:51,000 --> 01:00:52,940
Ora guarda qui.

759
01:00:52,980 --> 01:00:54,780
Formaggio!

760
01:00:59,600 --> 01:01:04,400
Questi importanti dati aziendali avrebbero potuto essere
trapelato se non fosse stato per i nuovi stagisti.

761
01:01:04,400 --> 01:01:05,800
Ha senso?

762
01:01:05,800 --> 01:01:10,200
Oltretutto nessuno
me lo ha riferito fino ad ora.

763
01:01:10,200 --> 01:01:15,100
Scoprirò chi è
responsabile di questo incidente.

764
01:01:21,330 --> 01:01:22,700
Va bene.

765
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
Entra.

766
01:01:28,740 --> 01:01:32,700
Sono stagisti, Gook
Seung Hyun e Na Ae Ra.

767
01:01:32,700 --> 01:01:35,530
Questi due hanno arrestato il colpevole,

768
01:01:35,530 --> 01:01:38,370
e ha lavorato duro per fermarsi
la crisi di un'azienda.

769
01:01:38,400 --> 01:01:41,040
Sì, Na Ae Ra ha fatto tutto.

770
01:01:41,040 --> 01:01:42,640
Ovviamente.

771
01:01:44,040 --> 01:01:45,500
Grazie.

772
01:01:47,400 --> 01:01:49,200
Hai fatto un ottimo lavoro.

773
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
Grazie.

774
01:02:21,830 --> 01:02:26,260
Non era niente.
Lavorerò di più.


